Kick Ass (+ traduction)

Kick Ass

People tell me i'm just a young naive boy
Scuse me if i'm a magnet for shits
People tell me that i couldn't be ghastly
They didn't know that for me they are toys


But wait,
Things are gonna change
I found the path
To kick their ass
Far away
And the wind has turned
It's mine today
I could delay
But I won't


I left the city with flames and tears
I was too proud to do nothing
So i took my zippo and i've finish
All that i begun when i was ill


But wait,
Things are gonna change
I found the path
To kick their ass
Far away
And the wind has turned
It's mine today
I could delay
But I won't

Traduction
"Botter le cul"

Les gens me disent que je suis qu'un jeune garçon naïf
'scusez moi si je suis un aimant à "merde"
Les gens me disent que je ne pourrait pas être horrible
Ils ne savent pas que pour moi ce sont des jouets

Mais attends,
Les choses vont changer
J'ai trouvé le chemin
Pour leur "botter le cul" (littéralement "coup de pied")
Loin
Et le vent a tourné
C'est le mien aujourd'hui
Je pourrais m'attarder
Mais je ne le ferais pas

J'ai quitté la ville avec des flammes et des larmes
J'étais trop fier de ne rien faire
Donc j'ai pris mon zippo (briquet) et j'ai fini
Tout ce que j'avais commencé quand j'étais malade

Mais attends,
Les choses vont changer
J'ai trouvé le chemin
Pour leur "botter le cul"
Loin
Et le vent a tourné
C'est le mien aujourd'hui
Je pourrais m'attarder
Mais je ne le ferais pas