No Feeling (+ traduction)

Couplet 1 :

I have only the wind
to make me feel my life
when he carress my face
In the middle of the night

I am alone in dark
I take cocaine and crack
The birds don't sing for me
they blow some little words to my ears

Refrain :

I feel nothing in my head
I feel nothing with my hand
I feel nothing in my heart
I feel nothing through the dark

I feel something at this time
which goes straight on through my mind
I feel angry for the man
Who have got to sleep outside

Couplet 2 :

I've got one pen in hands
Put me into a hole
I'll write my last wish
" I just want some heat to sleep "

Give me my cardboard
Give me one shovel
if i'm outside tonight
I can start digging my grave

Refrain :

I feel nothing in my head
I feel nothing with my hand
I feel nothing in my heart
I feel nothing through the dark

I feel something at this time
which goes straight on through my mind
I feel angry for the man
Who have got to sleep outside
Yeaah


J'ai seulement le vent
Pour me faire sentir ma vie
Quand il caresse mon visage
Au milieu de la nuit

Je suis seul dans le noir
Je prends de la cocaïne et du crack (= 2 drogues dures)
Les oiseaux ne chantent pas pour moi
Ils soufflent quelques petits mots dans mes oreilles

Je ne sens rien dans ma tête
Je ne sens rien avec ma main
Je ne sens rien dans mon coeur
Je ne sens rien à travers l'obscurité

Je sens quelque chose à ce moment
Qui va tout droit à travers mon esprit
Je me sens en colère pour un homme
Qui doit dormir à l'extérieur

J'ai un stylo dans ma main
Mets moi dans un trou
J'écrirais mon dernier souhait
"Je veux juste quelques chaleurs pour dormir"

Donne moi mon carton
Donne moi une pelle
Si je suis dehors ce soir
Je peux commencer à graver ma tomber

Je ne sens rien dans ma tête
Je ne sens rien avec ma main
Je ne sens rien dans mon coeur
Je ne sens rien à travers l'obscurité

Je sens quelque chose à ce moment
Qui va tout droit à travers mon esprit
Je me sens en colère pour un homme
Qui doit dormir à l'extérieur
Yeah !